1:11:03
Kjør, Louiee!
Start bilen!
1:11:12
Kjør! Dra på!
1:11:18
Hva er hendt?
Ranet du butikken?
1:11:22
Ranet du den jaevla butikken?
1:11:24
Vi trenger pengene!
1:11:26
Jeg har jo ikke drept noen.
1:11:29
Vi trengte pengene.
Nå har vi dem.
1:11:31
Faen! A faen, Thelma!
1:11:34
Louiee, kom igjen. Ta deg
sammen. Kjør ose til Mexico...
1:11:39
Ja vel. Faen heller.
1:11:43
Hvordan...
Jeg mener, hva sa du?
1:11:46
Jeg bare spaserte
rett inn, og ea...
1:11:50
Dette er et ran.
1:11:52
Ikke mist hodet,
så mister dere ikke hodet.
1:11:55
Legg dere ned på gulvet. Takk.
1:11:59
Hvem får premie for
å holde seg i ro?
1:12:03
Sir, De kan få aeren.
Legg gryna i posen.
1:12:06
Flott historie å fortelle.
1:12:10
Gjør du det ikke, går lyeet
for deg. Du beetemmer.
1:12:13
Full fart.
1:12:15
Kan du vaere stille, frue?
Sir, legg deg ned, er du snill.
1:12:19
Legg dere godt til.
1:12:22
Legg et par flasker
med Wild Turkey i posen.
1:12:25
Ja, frue.
1:12:29
Nå kan du legge deg ned også.
1:12:31
Takk for all samarbeidsvilje.
1:12:33
Bli liggende, og ha en fin dag.
1:12:40
Herregud!
1:12:41
- Gode Gud!
- Du etore min!
1:12:53
Hei, Louiee,
best du slår av farten.
1:12:56
Vil ikke bli fakket på
grunn av råkjøring.