:12:08
- Querem beber algo?
- Não, obrigada.
:12:11
Quero um Wild Turkey
e uma coca, por favor.
:12:15
São ou não são férias?
:12:18
Minha nossa, é igualzinha ao Darryl.
:12:21
Desculpe.
Não estou acostumada.
:12:24
Não te via assim há tempo.
É semper tão tranqüila.
:12:28
Estou de saco cheio
de ser tranqüila.
:12:31
Disse que sairíamos
e nos soltaríamos.
:12:35
Agora, cuidado,
estou me soltando.
:12:39
Mudei de idéia.
:12:41
Vou querer uma margarita
e uma dose de Cuervo.
:12:47
Tudo bem!
:12:53
O que fazem duas bonecas
num lugar desses?
:12:57
- Queríamos nos divertir...
- Cuidando da nossa vida.
:13:01
Louise brigou
com o namorado...
:13:06
Queríamos comer algo.
:13:08
Vieram ao lugar certo.
Gostam de chili? O deles é bom.
:13:13
- Harlan, está chateando as garotas?
- Só estava sendo gentil.
:13:18
Que bom não serem
gentis como você.
:13:22
Se chama Harlan?
:13:24
- Tenho um tio com esse nome.
- É mesmo?
:13:26
Ele é engraçado?
Se for, temos algo em comum.
:13:36
Não quero ser grossa, mas gostaria
de conversar com minha amiga.
:13:41
Entendo.
:13:42
Desculpem. É difícil não notar
moças tão bonitas como vocês.
:13:50
Melhor dançar comigo antes de sair
ou jamais te perdoarei.
:13:55
Claro, vai ser divertido.