:38:02
Aceito.
:38:06
Thelma, onde diabos está?
:38:08
Estou com a Louise.
:38:11
Nas montanhas.
Pescando.
:38:15
Ficou doida?
É isso?
:38:17
Vou trabalhar e sai por aí
com uma louca?
:38:21
Darryl, calma, por favor.
:38:24
Não fique com raiva.
Posso explicar? A Louise...
:38:28
Espere aí.
:38:32
Ande, chute!
:38:36
Nossa!
:38:41
Então, vamos ficar por lá
e pescar.
:38:45
Voltamos amanhã à noite.
:38:48
Não vai, não.
Vai voltar hoje.
:38:51
Venha logo pra casa, Thelma.
Agora, droga!
:38:56
Darryl.
:39:00
Você é meu marido,
e não meu pai.
:39:04
Essa é boa.
:39:06
Essa Louise é uma
péssima influência.
:39:09
Se não voltar essa noite...
:39:14
Thelma...
:39:17
Bom, eu nem vou dizer.
:39:22
Darryl.
:39:24
Thelma.
:39:26
Vá se foder.
:39:31
Legal.
Que amável.
:39:38
- Merda!
- Desculpe.
:39:39
Tudo bem?
:39:41
- Eu fiz isso?
- Não, desculpe.
:39:43
Não? Você está bem?
:39:45
Posso te ajudar?
:39:48
Não, estou bem.
:39:55
Mulheres doidas.