:39:00
Você é meu marido,
e não meu pai.
:39:04
Essa é boa.
:39:06
Essa Louise é uma
péssima influência.
:39:09
Se não voltar essa noite...
:39:14
Thelma...
:39:17
Bom, eu nem vou dizer.
:39:22
Darryl.
:39:24
Thelma.
:39:26
Vá se foder.
:39:31
Legal.
Que amável.
:39:38
- Merda!
- Desculpe.
:39:39
Tudo bem?
:39:41
- Eu fiz isso?
- Não, desculpe.
:39:43
Não? Você está bem?
:39:45
Posso te ajudar?
:39:48
Não, estou bem.
:39:55
Mulheres doidas.
:40:40
Com licença.
:40:41
Posso perguntar
pra onde vai?
:40:44
Vou pra faculdade
e minha carona furou.
:40:47
Estou plantado aqui como um idiota.
Daí, se fosse na minha direção...
:40:53
- ...ou se eu fosse na sua...
- Acho que é Oklahoma City.
:40:56
- Perfeito.
- Não tenho certeza.
:40:58
Eu agradeceria muito.