:30:02
Louiee, berätta
vad fan det är eom pågår.
:30:07
Jag kommer hem,
och ingen vet var du är.
:30:10
Är Thelma där också?
:30:12
Hör på, Jimmy.
:30:15
Jag har ungefär
6700 dollar på banken.
:30:18
Jag vet att du inte kan ta ut
dem, men jag behöver pengarna.
:30:24
Kan du telegrafera 6700 dollar,
så betalar jag tillbaka?
:30:27
Vad i helvete
är det som pågår, Louise?
:30:30
Hör på...
:30:34
Det har hänt nåt hemskt.
:30:37
Och jag kan inte eäga vad...
:30:41
Bara att jag gjorde det och att
det inte kan görae ogjort.
:30:48
Kan du hjälpa mig?
:30:51
Ja, älekling. Självklart.
:30:54
Vart? Varför kan jag inte
ge det till dig?
:31:05
Jimmy...
:31:09
Älekar du mig?
:31:17
Visst.
:31:19
Äh, glöm det.
:31:20
Telegrafera pengarna
till Western Union
:31:25
i Oklahoma City. Okej?
:31:27
- Så det är där du är.
- Inte än.
:31:30
Ring och säg
vilket kontor det blir.
:31:33
Okej. Jag ringer om en timma.
:31:55
In i bilen, Thelma.