:04:05
Bugün iþte iyi bir gün geçir.
:04:09
Tanrým.
:04:10
Teþekkürler, hayýr.
:04:15
Tatlým?
:04:17
Ne var?
:04:19
Bu akþam yemek için özel bir þey
ister misin?
:04:23
Hayýr, Thelma. Yemekte ne yediðimiz hiç
umurumda deðil.
:04:26
Hatta yemeðe gelemeyebilirim.
Cumalar nasýl olur bilirsin.
:04:31
Evet. Cuma akþamlarý bu kadar çok
insanýn halý almak istemesi ilginç.
:04:36
Hafta sonunda halý iþini düþünmek
istemediklerini sanýrsýn.
:04:40
Öyle mi, desene Bölge Müdürünün senin
deðil de
:04:45
benim olmam iyi olmuþ.
:04:53
Tanrým.
:04:55
Kahretsin, Homer.
Tanrým, iþe dönmem gerek.
:04:58
Sabahlarý saçmalýkla uðraþmayacaðým.
:05:01
Onlarý býrak. Ben alýrým. Teþekkürler.
:05:04
Tanrý aþkýna.
:05:08
Saat beþte bitirmenizi istiyorum.
:05:11
Hayýr, üçte. Bugün saat üçte çýkýn.
:05:19
- Günaydýn.
- Günaydýn. Louise orada mý?
:05:22
Evet, burada. Thelma sen misin?
Ne zaman benimle kaçacaksýn?
:05:26
Bu hafta sonu deðil. O benimle kaçýyor.
:05:29
- Ne dedi?
- Beni ne zaman alabilirsin?
:05:31
Pekâlâ. Saat iki, üç gibi orada olurum.
:05:34
Tamam. Ne tür þeyler getireyim?
:05:37
Bilmem ki. Sýcak tutacak þeyler.
Daðlar gece soðuk olur.
:05:42
- Ben her þeyi yanýma alýrým.
- Tamam, ben de alýrým.
:05:46
- Ve Darryl'in balýk oltalarýn getir.
- Balýk tutmayý bilmem.
:05:49
Ben de bilmem, Thelma, ama Darryl
tuttuðuna göre, çok zor olmasa gerek?
:05:53
- Pekâlâ. Birazdan görüþürüz.
- Tamam. Pekâlâ. Hoþça kal.