:13:03
Kaba olmak istemiyorum,
ama arkadaþýmla özel konuþmam gerek.
:13:07
Anlýyorum. Rahatsýz etmek istememiþtim.
:13:10
Sadece sizin gibi güzel iki güzel
kadýný fark etmemeye olanaksýz.
:13:16
Gitmeden önce benimle dans etmelisin,
yoksa seni asla affetmem.
:13:20
Tabii. Eðlenceli olur.
:13:26
Louise, ince davranmadýn.
:13:28
Birinin pas verdiðini anlamýyor musun?
:13:30
Oh, yapýyorsa ne olmuþ?
:13:32
Yýllarca garsonluk yapmak senin
içini karartmýþ, hepsi bu.
:13:36
Belki.
:13:37
Biraz gevþe, olur mu? Beni de geriyorsun.
:13:40
Pekâlâ.
:14:02
Ýyi bir grup.
:14:10
- Darryl eve gelmiþ midir?
- Acaba Jimmy geri dönmüþ müdür?
:14:14
Neden ona defol git demiyorsun?
:14:16
Sen neden o iþe yaramaz
kocandan kurtulmuyorsun?
:14:20
Bunu Harlan ýsmarladý.
:14:24
Sað ol.
:14:27
Evet, bak. Jimmy çýkýp gelecek
ve sen orada olmayacaksýn.
:14:31
Çýldýracak ve 100 bin kez arayacak
:14:33
Pazar akþamý geri çaðýrdýðýnda
senin bastýðýn yerleri öpecek.
:14:38
Kesinlikle.
:14:39
Bu arada, eðleneceðimizi söylemiþtik.
Haydi artýk eðlenelim.
:14:44
- Pekâlâ.
- Tamam.
:14:56
Pekâlâ.