:12:00
Þehir dýþýna çýkacaðýmýzý ve kurtlarýmý
dökeceðimizi söylemiþtin.
:12:04
Evet, hayatým, dikkatli bak,
çünkü ben kurtlarýmý döküyorum.
:12:08
Pekâlâ. Fikrimi deðiþtirdim.
Margarita içeceðim,
:12:12
ve yanýnda bir kadeh tekila.
:12:15
Pekâlâ. Bana bir tane daha.
:12:22
Sizin gibi iki taþ bebeðin
böyle bir yerde ne iþi var?
:12:25
- Eðlenmek için þehirden çýktýk.
- Keyif yapýyoruz. Denesene.
:12:29
Çünkü Louise erkek
arkadaþýna çok kýzdý...
:12:34
- Bir þeyler yemek istedik.
- Doðru yere geldiniz.
:12:37
Çili sever misiniz? Çilileri iyidir.
:12:40
- Harlan, kýzlarý rahatsýz mý ediyorsun?
- Yo, hayýr. Arkadaþça davranýyordum.
:12:45
Evet, onlarýn da senin kadar arkadaþça
davranmadýklarý iyi olmuþ.
:12:49
Hey, adýn Harlan mý?
Harlan adýnda bir amcam vardý.
:12:52
Öyle mi?
:12:53
Komik bir amca mý? O zaman onunla
ortak bir yönümüz var demektir.
:13:03
Kaba olmak istemiyorum,
ama arkadaþýmla özel konuþmam gerek.
:13:07
Anlýyorum. Rahatsýz etmek istememiþtim.
:13:10
Sadece sizin gibi güzel iki güzel
kadýný fark etmemeye olanaksýz.
:13:16
Gitmeden önce benimle dans etmelisin,
yoksa seni asla affetmem.
:13:20
Tabii. Eðlenceli olur.
:13:26
Louise, ince davranmadýn.
:13:28
Birinin pas verdiðini anlamýyor musun?
:13:30
Oh, yapýyorsa ne olmuþ?
:13:32
Yýllarca garsonluk yapmak senin
içini karartmýþ, hepsi bu.
:13:36
Belki.
:13:37
Biraz gevþe, olur mu? Beni de geriyorsun.
:13:40
Pekâlâ.