:17:09
Hey, Thelma.
:17:11
Ben tuvalete giriyorum ve
sonra buradan gidiyoruz.
:17:15
Hazýr olduðunda ben de hazýrým.
:17:19
- Bekle, Louise, ben de gelmek istiyorum.
- Haydi. Dön bakalým.
:17:25
- Kendimi iyi hissetmiyorum.
- Neyin var?
:17:28
- Haydi.
- Kahretsin. Dur.
:17:31
Neyin var?
:17:34
Baþým dönüyor.
:17:38
Biraz temiz hava alman gerek,
küçük haným.
:18:05
- Arkadaþýmý gördü mü?
- Arkadaþýn mý?
:18:09
Evet, orada dans ediyor.
:18:15
Þimdi nasýl hissediyorsun, hayatým?
:18:17
Oh, sað ol. Sanýrým daha iyi
hissetmeye baþlýyorum.
:18:22
Bence de daha iyi hissetmeye baþladýn.
Bunu biliyor muydun?
:18:25
Galiba yürümeye devam etmeliyim.
:18:28
Bekle bir dakika.
Nereye gittiðini sanýyorsun?
:18:31
- Ýçeri giriyorum.
- Oh, hayýr.
:18:34
- Harlan...
- Ne var?
:18:36
Hey, býrak. Kes þunu.
:18:38
Thelma, beni dinle.
:18:41
Seni incitmeyeceðim, tamam mý?
Sadece öpmek istiyorum. Tamam mý?
:18:44
- Hayýr.
- Haydi.
:18:50
- Lanet, çok güzelsin.
- Býrak beni.
:18:52
- Harika bir kadýnsýn.
- Býrak beni. Ben evliyim. Hadi.
:18:56
- Sorun deðil. Ben de evliyim.
- Ýyi hissetmiyorum. Hastayým.