:18:05
- Arkadaþýmý gördü mü?
- Arkadaþýn mý?
:18:09
Evet, orada dans ediyor.
:18:15
Þimdi nasýl hissediyorsun, hayatým?
:18:17
Oh, sað ol. Sanýrým daha iyi
hissetmeye baþlýyorum.
:18:22
Bence de daha iyi hissetmeye baþladýn.
Bunu biliyor muydun?
:18:25
Galiba yürümeye devam etmeliyim.
:18:28
Bekle bir dakika.
Nereye gittiðini sanýyorsun?
:18:31
- Ýçeri giriyorum.
- Oh, hayýr.
:18:34
- Harlan...
- Ne var?
:18:36
Hey, býrak. Kes þunu.
:18:38
Thelma, beni dinle.
:18:41
Seni incitmeyeceðim, tamam mý?
Sadece öpmek istiyorum. Tamam mý?
:18:44
- Hayýr.
- Haydi.
:18:50
- Lanet, çok güzelsin.
- Býrak beni.
:18:52
- Harika bir kadýnsýn.
- Býrak beni. Ben evliyim. Hadi.
:18:56
- Sorun deðil. Ben de evliyim.
- Ýyi hissetmiyorum. Hastayým.
:19:01
Beni dinle. Seni incitmeyeceðim dedim.
:19:03
Ýyi misin? Rahatla.
:19:05
Harlan, kes þunu, lütfen. Ciddiyim.
:19:08
Bekle. Hayýr. Ciddiyim.
:19:09
- Louise merak edecek.
- Kahrolasý Louise.
:19:16
Bana asla vurma. Kahrolasý sürtük.
:19:21
- Duydun mu?
- Harlan, lütfen, hayýr.
:19:23
- Vurma, Harlan, lütfen.
- Kes sesini.
:19:25
Kahrolasý kes sesini. Duydun mu?
:19:28
Lütfen canýmý yakma, Harlan.
:19:30
- Kahrolasý sürtük.
- Bana zarar verme.
:19:34
- Onu rahat býrak.
- Louise.
:19:36
Defol git buradan.
:19:42
Býrak onu lanet, yoksa o çirkin suratýný
þu güzel arabanýn üzerine yapýþtýrýrým.
:19:58
Pekâlâ. Hey, sakin ol.
Sadece biraz eðleniyorduk, hepsi bu.