:35:03
J'ai réfléchi à ce que vous avez dit
au sujet des vacances.
:35:07
- Et c'est fait.
- LAlSSEZ-MOl. JE SUlS DU COlN
:35:09
- Mais vous êtes revenu.
- Non.
:35:11
- Non?
- Non.
:35:14
Je suis en vacances!
:35:16
Ce n'est pas un rendez-vous,
je ne fais que passer.
:35:19
C'est la première que je viens au lac
et la première fois que je sors.
:35:25
Je ne sais pas encore
où je vais acheter à manger,
:35:27
mais je séjourne chez les Guttman.
Ils ont insisté.
:35:30
Non!
:35:32
On ne peut pas travailler,
mais commençons par se rapprocher.
:35:36
A bientôt.
:35:37
On dirait bien qu'il va rester.
:35:39
Hé, le livreur.
C'était dans l'entrée.
:35:43
Merci.
:35:55
Conférence familiale!
:35:57
Maintenant, je veux que personne ne
laisse entrer Bob dans cette maison.
:36:02
- Pourquoi?
- Pourquoi?
:36:04
Tu ne dramatises pas
un tout petit peu?
:36:07
On est tous d'accord.
Conférence familiale terminée.
:36:15
J'oublie mes problèmes en vacances.
:36:18
Personne. Rien à craindre.
:36:21
Personne. Je suis complètement seul.
:36:25
Je suis tout seul.
:36:30
Il n'y a personne!
:36:50
- Salut, Bob.
- Salut.
:36:51
- Vous allez où?
- Je vais juste en ville.
:36:55
- Acheter des kleenex.
- Je vous dépose?
:36:58
Ça serait super.