:17:00
Ba da, în biroul meu,
dupã Ziua Muncii.
:17:03
- Când vã-ntoarceþi din Insula Focului ?
- La revedere, Bob !
:17:07
Vreþi sã þineþi tot statul Maine
doar pentru dvs ?
:17:09
La revedere, Bob !
:17:12
N-aþi închis de-adevãrat ?
:17:16
Pãcãlealã, n-aþi închis.
:17:19
Poftim ! Doar puþin.
:17:21
Rãspund eu la telefon.
:17:30
- Alo !
- D-le doctor, sunt tot eu, Betty.
:17:32
Am o urgenþã de la sora dvs.
:17:34
Sora mea ? Fã-mi legãtura !
:17:36
Vorbiþi !
:17:43
Nu tu. Eu.
:17:47
Lily, ce s-a-ntâmplat ?
:17:50
Vã rog nu vã înfuriaþi, aici e Bob.
ªtiu cã n-ar fi trebuit sã sun...
:17:54
Relaþia noastrã e bazatã
pe încredere.
:17:56
Când te dai drept sora mea, eu
nu mai pot sã am încredere.
:18:00
Du-te la camera de gardã
ºi nu mai telefona !
:18:05
Nu, nu !
:18:07
N-a fost deºteaptã !
:18:17
- Cine e ?
- Detectiv Roberts de la Omucideri.
:18:21
Am câteva întrebãri despre
un anume Bob Wiley.
:18:23
Ce ?
:18:24
Bob a fost cel care a continuat
sã-l sune pe dr. Marvin.
:18:29
Bob a fost cel care a
continuat sã telefoneze.
:18:34
Din pãcate, Bob s-a sinucis
acum un sfert de ceas.
:18:37
O, Doamne !
:18:39
E groaznic !
:18:41
Foarte trist. N-ar fi trebuit
sã se întâmple. Era drãguþ.
:18:45
Dar a lãsat un bilet.
Menþiona numele ''Betty''.
:18:48
- Ea e Betty.
- Eu sunt Betty.
:18:52
Deci, d-ta eºti Betty.
:18:53
Bob a sunat aici, încercând
sã dea de psihiatrul lui.
:18:57
El unde e ? Trebuie sã-i
pun ºi lui câteva întrebãri.