:26:03
Dã-i drumul ! Hai, þine-te bine,
flãcãule ! Geronimo!
:26:07
A fost o cãlãtorie lungã, nu ?
Ai nevoie sã te destinzi.
:26:10
Nu !
:26:12
Aºtept un telefon.
:26:14
Mulþumesc ! Mersi mult ! Mulþumesc
la toatã lumea ! Sunt recunoscãtor.
:26:18
De asemenea, dacã-mi pierd cunoºtinþa
sau e panã de curent, explodeazã ceva,
:26:26
aþi fi buni sã-i spuneþi doctorului
Marvin, când sunã...
:26:28
- Dr. Leo Marvin ?
- Îl cunoaºteþi ?
:26:31
Da. A cumpãrat minunea
noastrã de casã !
:26:34
Am muncit o viaþã,
ca s-ajungem sã nu putem plãti.
:26:37
Ca sã aparã el cu sacul de gologani
:26:39
ºi ne-a-nºfãcat-o.
:26:41
- Ticãlosul !
- Ea n-a spus niciodatã aºa ceva.
:26:45
Stai cât mai departe posibil de el !
:26:48
Asta e simplu. Nu vrea sã mã vadã.
De asta aºtept telefonul.
:26:53
Nu vrea sã te vadã ?
:26:56
Pãi, îþi arãtãm noi unde stã.
:26:59
- Îmi arãtaþi ?
- Ticãlosul !
:27:02
N-a mai zis niciodatã vorba asta.
:27:04
Siggy, am toatã casa de pus la punct,
toatã pictura de atârnat pe pereþi,
:27:08
Habar n-am ce sã îmbrac
pentru show-ul TV,
:27:10
dar am oprit totul,
ca sã te-nvãþ sã te scufunzi.
:27:13
Pentru mine, e la fel de important
ca ºi apariþia la TV.
:27:17
- Omule, asta-i o presiune realã.
- Scoate halatul !
:27:22
De ce te-mbraci mereu în negru ?
Ce-i cu fixaþia asta morbidã ?
:27:26
Poate sunt în doliu dupã
copilãria mea pierdutã.
:27:30
În regulã, întoarce-te !
:27:32
Picioarele pe margine. Aminteºte-þi
ce-am învãþat anul trecut !
:27:35
Unu, doi, trei, salt.
Strângem genunchii la brâu.
:27:38
Aruncare, rigid ca o planºã.
Unu, doi, trei, salt !
:27:43
Unu, doi...
:27:46
...trei...
:27:49
...salt (spring).
:27:53
Primãvarã (spring), varã, toamnã.
E timpul sã mergem, tati.
:27:57
Nu-nþeleg.
De ce nu vrei sã sari în apã ?