:27:02
N-a mai zis niciodatã vorba asta.
:27:04
Siggy, am toatã casa de pus la punct,
toatã pictura de atârnat pe pereþi,
:27:08
Habar n-am ce sã îmbrac
pentru show-ul TV,
:27:10
dar am oprit totul,
ca sã te-nvãþ sã te scufunzi.
:27:13
Pentru mine, e la fel de important
ca ºi apariþia la TV.
:27:17
- Omule, asta-i o presiune realã.
- Scoate halatul !
:27:22
De ce te-mbraci mereu în negru ?
Ce-i cu fixaþia asta morbidã ?
:27:26
Poate sunt în doliu dupã
copilãria mea pierdutã.
:27:30
În regulã, întoarce-te !
:27:32
Picioarele pe margine. Aminteºte-þi
ce-am învãþat anul trecut !
:27:35
Unu, doi, trei, salt.
Strângem genunchii la brâu.
:27:38
Aruncare, rigid ca o planºã.
Unu, doi, trei, salt !
:27:43
Unu, doi...
:27:46
...trei...
:27:49
...salt (spring).
:27:53
Primãvarã (spring), varã, toamnã.
E timpul sã mergem, tati.
:27:57
Nu-nþeleg.
De ce nu vrei sã sari în apã ?
:28:00
Cu toate nenorocirile din lume,
ce importanþã mai are ?
:28:08
Bunã, Lily, sun ca sã-þi amintesc
de petrecerea surprizã a lui Leo.
:28:12
Joi seara, la 19:00. OK ?
:28:15
O sã fie dupã interviul lui, aºa
c-o sã fie relaxat. Stai o clipã !
:28:24
Sigur, am emoþii, Lily.
:28:26
Ultima persoanã pe care au
intervievat-o a fost dr. Ruth.
:28:31
Vine ! Joi seara, la 7. Pa ! Pa !
:28:42
- N-a sãrit ?
- Nu.
:28:44
Dragul meu,
la el e doar o micã teamã.
:28:48
Ai rãbdare !
:28:49
Nu e ca ºi cum l-aº
face sã sarã din avion.
:28:52
Când eram eu copil, sãriturile
în apã erau o distracþie.
:28:54
Eu credeam cã tu te-ai
nãscut... mare, tati.