:38:03
îmi zic,
''Bob, ãsta e deranjat temporar''.
:38:07
''Nu întrerupe legãtura, pune
receptorul în furcã ºi mai încearcã''.
:38:11
- ªi þine ?
- Pare cã da.
:38:13
Eu sunt în vacanþã la
Lacul Winnipesaukee, nu ?
:38:18
Vrei sã mergi cu mine
în barca prietenului meu ?
:38:22
Nu.
:38:24
- E OK, nu eºti obligat.
- Nu, mi-ar plãcea.
:38:27
Sunã grozav.
N-am fost niciodatã cu barca.
:38:32
Nu cred cã m-aº descurca.
:38:34
Gândul la asta, mã lasã fãrã grai.
:38:36
Dar dacã prietenul tãu e un bun
navigator ºi barca e potrivitã
:38:40
da, vreau sã navighez.
Da, hai cu barca !
:38:43
N-am alte planuri.
:38:47
Îs pe mare ! Îs pe mare !
:39:06
Ãsta e abuz de copil.
:39:09
Dacã mã arunci,
mã adresez justiþiei.
:39:11
Nu-þi dau drumul pânã nu eºti gata.
Ok ? Ai încredere-n mine !
:39:14
Pune mâinile cum þi-am arãtat !
:39:20
Nu sunt gata. Auzi ?
Nu sunt gata ! Sã nu m-arunci !
:39:24
Dr. Marvin ! Navighez !
:39:28
- Ce ziceþi, doctore ?
- Siggy !
:39:31
Ce spuneþi ?
:39:32
Criminalule !
:39:35
- Hitler !
- Salut, tati !
:39:40
Merg cu barca !
:39:51
Anna ! Anna, vino-ncoace, te rog !
:39:55
- Tati.
- Anna, vreau sã-þi vorbesc.
:39:58
Dr. Marvin, ghiciþi ? Atenþie !