:39:06
Ãsta e abuz de copil.
:39:09
Dacã mã arunci,
mã adresez justiþiei.
:39:11
Nu-þi dau drumul pânã nu eºti gata.
Ok ? Ai încredere-n mine !
:39:14
Pune mâinile cum þi-am arãtat !
:39:20
Nu sunt gata. Auzi ?
Nu sunt gata ! Sã nu m-arunci !
:39:24
Dr. Marvin ! Navighez !
:39:28
- Ce ziceþi, doctore ?
- Siggy !
:39:31
Ce spuneþi ?
:39:32
Criminalule !
:39:35
- Hitler !
- Salut, tati !
:39:40
Merg cu barca !
:39:51
Anna ! Anna, vino-ncoace, te rog !
:39:55
- Tati.
- Anna, vreau sã-þi vorbesc.
:39:58
Dr. Marvin, ghiciþi ? Atenþie !
:40:00
Navighez ! Îs marinar !
:40:03
Vreau sã vorbesc numai cu fiica mea.
:40:05
Nu e un uriaº pas înainte ?
Cã sunt marinar ? Eu merg cu barca ?
:40:11
- Navighez acum ?
- Þine-o tot aºa, Bob !
:40:14
Cu corabia pe lac, n-o sã dai,
nicicând, de-un drac ?
:40:17
În vânt ºi-n cer ºi în orice ?
Atenþie !
:40:21
Þi-am spus sã te þii
departe de Bob Wiley.
:40:24
Tati, am fost cu prietenii mei.
:40:26
- Încotro mergem ?
- Acasã.
:40:28
- ªi maºina ?
- Las-o !
:40:30
N-am mai vorbit demult cu tine.
:40:34
- Tati, nu aici !
- Anna !
:40:42
Tu nu-l ascuþi pe tatãl tãu,
dar mã asculþi pe mine
:40:46
aºa cã-þi zic sã nu-l
mai vezi pe Bob Wiley.
:40:48
- Eu doar...
- Nu te aud.
:40:50
Unde eºti, Anna ?
:40:54
Eu doar m-am distrat cu
prietenii mei.
:40:57
- ªi cu Bob Wiley.
- Da, ºi cu Bob Wiley !
:40:59
- Bob e pacientul tatãlui tãu.
- Bob e o persoanã foarte sensibilã !