:40:00
Navighez ! Îs marinar !
:40:03
Vreau sã vorbesc numai cu fiica mea.
:40:05
Nu e un uriaº pas înainte ?
Cã sunt marinar ? Eu merg cu barca ?
:40:11
- Navighez acum ?
- Þine-o tot aºa, Bob !
:40:14
Cu corabia pe lac, n-o sã dai,
nicicând, de-un drac ?
:40:17
În vânt ºi-n cer ºi în orice ?
Atenþie !
:40:21
Þi-am spus sã te þii
departe de Bob Wiley.
:40:24
Tati, am fost cu prietenii mei.
:40:26
- Încotro mergem ?
- Acasã.
:40:28
- ªi maºina ?
- Las-o !
:40:30
N-am mai vorbit demult cu tine.
:40:34
- Tati, nu aici !
- Anna !
:40:42
Tu nu-l ascuþi pe tatãl tãu,
dar mã asculþi pe mine
:40:46
aºa cã-þi zic sã nu-l
mai vezi pe Bob Wiley.
:40:48
- Eu doar...
- Nu te aud.
:40:50
Unde eºti, Anna ?
:40:54
Eu doar m-am distrat cu
prietenii mei.
:40:57
- ªi cu Bob Wiley.
- Da, ºi cu Bob Wiley !
:40:59
- Bob e pacientul tatãlui tãu.
- Bob e o persoanã foarte sensibilã !
:41:03
- Aºa-i ºi tatãl tãu.
- Bob ascultã oamenii !
:41:06
Tatãl tãu ascultã oamenii cu
excepþia momentelor când e la lac.
:41:11
El e amuzant !
:41:15
Tatãl tãu e ºi el amuzant...
într-un fel.
:41:21
Sunt Fay Marvin,
soþia d-rului Marvin.
:41:24
Sunt foarte fericitã cã particip
la emisiunea dvs.
:41:27
Iar aceºtia sunt copiii noºtri,
Anna ºi Siggy.
:41:47
- Sunt o ratare !
- Poftim ?
:41:49
Mã prezint mâine, la TV, ca un
expert în comportamentul uman,
:41:53
ºi, în decurs de-o orã, ambii mei copii
mi-au declarat cã mã urãsc.
:41:59
Fii serios, ºtii cã ei nu cred asta.