1:03:00
Mulþumesc foarte mult !
1:03:02
Am muncit mult ca sã ajung
unde sunt. Înþelegi ?
1:03:05
- ªcolarizarea în singurãtate...
- Nu te vreau în aceastã emisiune.
1:03:08
- Înþeles ?
- Eu cred...
1:03:09
Gãseºte niºte scuze !
1:03:12
Dr. Marvin, Bob,
puteþi intra ?
1:03:14
- Eu nu pot, dr. Marvin nu vrea...
- Intraþi ! Vã aºteaptã.
1:03:18
- OK.
- Chiar pe aici.
1:03:26
În 3, 2, 1.
1:03:29
Mergem acum la reporterul
nostru, Marie Grady,
1:03:31
de la Lacul Winnipesaukee,
New Hampshire.
1:03:34
Marie, ce-i aºa de special
la Lacul Winnipesaukee ?
1:03:37
Între alte lucruri, e casa de
vacanþã a doctorului Leo Marvin,
1:03:41
autorul ultimei senzaþii
în terapie, ''Paºi de Copil''.
1:03:45
Cu dr. Marvin se aflã Bob Wiley
unul dintre pacienþi,
1:03:48
vãdit un mare fan al
terapiei paºilor de copil.
1:03:51
Bunã dimineaþa, dr. Marvin ! Bob !
1:03:53
- Bunã dimineaþa !
- Bunã dimineaþa !
1:03:55
E evident cã a veni în direct la TV
naþionalã cu un pacient
1:04:00
dovedeºte o mare încredere
în metodele... dvs.
1:04:14
Alarmã falsã. Scuze !
1:04:16
OK ?
1:04:19
Bine. Acum, dr. Marvin, cum
lucreazã, exact, ''Paºi de Copil''
1:04:24
asupra cuiva, ca Bob ?
1:04:27
Joan, sunt foarte mândru de ''Paºi de
Copil'' ºi mulþumit de succesul ei.
1:04:31
Cred cã marea provocare e descoperirea
cãilor de a face ideile ei
1:04:36
accesibile atât profanilor,
cât ºi colegilor mei.
1:04:42
Bob, descrie-ne impresiile tale
despre ''Paºi de Copil'' !
1:04:45
Piure de cartofi ºi sos, Marie.
1:04:47
Nu puteam fi mai fericit decât cu
''Paºi de Copil''. Eram un dezastru.
1:04:52
Acum, datoritã acestui om,
1:04:54
în dimineaþa asta, sunt în faþa
a milioane de oameni.
1:04:58
Nu cred cã dr. Marvin ºtie ce
se petrece. El nu poate crede.