1:02:02
Undskyld. Jeg beklager.
Det er min kone, Fay.
1:02:06
Hej.
1:02:09
Undskyld.
1:02:12
Det er min datter, Anna.
1:02:15
-Hej.
-Hej.
1:02:16
-Og min søn...Siggy.
1:02:20
Siggy!
1:02:22
Hej, jeg hedder Marie.
1:02:23
-Hej, Marie. Jeg hedder Bob.
-Ja, det var Bob.
1:02:26
Han er patient.
Han bor nede ad vejen.
1:02:28
Sikke en god idé.
En "Små skridt"-patient i aktion.
1:02:31
Dr. Marvin tager en patient med.
1:02:34
Fint. Lennie, lad os ikke gøre det
ved kaminen, lad os optage...
1:02:38
-Vent lige lidt!
-Det er ingen sag, dr. Marvin.
1:02:40
Vi kan stadig gøre det. Dem
på den ene side og Bob på den anden.
1:02:47
Det er ikke nogen god idé
at have en patient med.
1:02:50
-Det er det.
-Er det?
1:02:51
-Ja, far.
-Det er en drøngod idé.
1:02:53
Hvordan kan man
bedre vise din bogs virkning?
1:02:56
-Jeg tror, det skal være ved kaminen.
-Må jeg tale med dig udenfor?
1:03:00
Mange tak.
1:03:02
Jeg har arbejdet hårdt
for at nå hertil. Forstået?
1:03:05
-Uddannelsen alene...
-Du skal ikke være med.
1:03:08
-Forstår du?
-Jeg tror...
1:03:10
Find på en undskyldning.
1:03:12
Dr. Marvin, Bob,
kan vi få jer herind?
1:03:14
-Jeg kan ikke. Dr. Marvin vil ikke...
-Kom ind. De venter på os.
1:03:18
-Okay.
-Denne vej.
1:03:26
-Om tre, to, et.
-"GOOD MORNING AMERICA"
1:03:29
Og nu til vores livsstilsreporter,
Marie Grady,
1:03:32
i Lake Winnepesaukee,
New Hampshire.
1:03:34
Marie, hvad er så særligt
ved Lake Winnipesaukee?
1:03:37
Blandt andet er det, hvor
dr. Leo Marvin har sit sommerhus.
1:03:42
Forfatter til "Små skridt",
sidste skrig inden for psykoterapi.
1:03:45
Med dr. Marvin har vi Bob Wiley,
som er patient
1:03:49
og en stor tilhænger
af "Små skridt"-terapien.
1:03:52
Godmorgen, dr. Marvin.
Bob.
1:03:54
-Godmorgen.
-Godmorgen.
1:03:56
At optræde på tv med en patient
i en direkte udsendelse