:29:02
Oui, je voudrais le numéro
du café des Guttman...
:29:11
- Que faites-vous ici?
- Désolé. Les Guttman m'ont amené.
:29:14
- Merci, M. et Mme G.
- De rien, Bobby.
:29:18
Bonjour, Dr Marvin. Belle maison.
:29:21
Allez vous faire foutre, Dr Marvin!
:29:28
Bob, je devais vous appeler.
:29:30
Votre visite ici
est incroyablement déplacée.
:29:34
Papa, je peux...
:29:36
- Oh, pardon.
- Bonjour. Tu es Anna, n'est-ce pas?
:29:38
Je t'ai vue en photo. Je suis Bob.
:29:41
Bonjour, Bob.
:29:42
- Enchantée.
- Bonjour, je suis Bob.
:29:45
Je suis Fay.
:29:46
Oh, Mme M, vous êtes encore...
plus jolie que sur la photo.
:29:52
- Et plus jeune.
- Merci.
:29:55
Fay, Anna,
vous voulez bien nous excuser?
:29:58
Il faut que Bob et moi
parlions un peu.
:30:00
Vraiment?
Vous aussi, vous croyez?
:30:03
- Allons marcher.
- Puis-je prendre votre poisson?
:30:07
Oh, oui. Merci. Il a mangé. Ne le
croyez pas s'il dit le contraire.
:30:14
Superbe maison. Pas étonnant
que les Guttman la voulaient.
:30:20
- Désolé d'arriver à l'improviste.
- C'est bon, je comprends.
:30:24
Vos problèmes ne s'en vont pas
parce que moi, je m'en vais.
:30:28
Bob, j'aimerais que vous...
regardiez bien autour de vous.
:30:33
Toutes ces choses que vous voyez,
qu'ont-elles en commun?
:30:44
- Les vacances, Bob.
- Les vacances?
:30:47
A ce moment précis, Bob,
je ne peux pas
:30:50
vous accorder l'attention nécessaire
:30:52
pour résoudre tous vos problèmes,
et vous savez pourquoi.
:30:56
- Vous êtes en vacances.
- C'est cela.
:30:58
Par contre...
voilà ce que je peux faire.