:50:01
Ah oui, on m'a parlé
de vos débuts imminents.
:50:04
Félicitations, L... Dr Marvin.
:50:10
Votre livre va faire beaucoup de bien
à beaucoup de gens.
:50:14
J'en suis la preuve vivante.
:50:21
- Du beurre ou de la margarine?
- Du beurre.
:50:25
Papa?
:50:30
- Papa, ça va?
- Papa!
:50:32
- Chéri?
- Papa!
:50:35
Pas de panique, je suis là.
:50:41
Ne vous inquiétez pas, je sais.
:50:44
- Ça va?
- Encore une fois!
:50:47
- Oh, mon Dieu! Il ne respire plus!
- Il a les yeux exorbités!
:50:50
Je fais ce qu'il faut.
:50:53
- Il s'étouffe!
- Il devient tout bleu!
:50:55
Non? Il reste encore
une chose à faire.
:51:00
Leo, respire!
Je t'aime! Respire!
:51:03
- Plus fort! Plus avec le genou.
- Plus fort! Sautez plus haut!
:51:08
- Crache-le!
- Il est toujours bleu!
:51:11
- Frappez-le plus fort!
- Recrache!
:51:14
Respire!
:51:16
- Leo, ça va?
- Virez-le!
:51:23
- Papa!
- Bob, vous l'avez sauvé!
:51:25
Merci!
:51:27
- C'était incroyable!
- C'était merveilleux!
:51:30
Je n'ai jamais perdu espoir.
:51:32
Merci!
:51:50
Chantons sous la pluie
On chante sous la pluie
:51:56
Quelle divine sensation
Je suis å nouveau heureux