:34:00
Nemá lepího vyslance ne tebe?
Vláda Èíòanù z pevniny konèí.
:34:08
Dost!
Mluvit s vyslancem dvora!
:34:13
My, lidé z hor...
Co na srdci, to na jazyku.
:34:18
Nad hlavou má prapor.
Ten vztyèíme u vás.
:34:23
- Vyhlauje boj?
- Ano, pochopils.
:34:27
Z malých kmenù jste s námi
zacházeli nejhùø.
:34:31
Vláda z pevniny nás horaly
vdy utlaèovala.
:34:34
To bude jinak.
Vá útlak u nesneseme.
:34:38
Chce zdolat císaøský dvùr
s japonskými tuláky?
:34:42
Máme smlouvu s Hideoim.
Spoleènì vás rozsekáme!
:34:48
Hideoi má plné ruce
bojù s Korejci.
:34:54
Nezachrání vás.
A pøijde, bude v zemi nová vláda.
:34:59
Já osobnì ho zabiju.
:35:03
- Nezabíjejte nás...
- Zbraò k palbì, pal!
:35:12
- Vítìzství bude nae!
- Má na výbìr?
:35:15
- Opakuj po mnì: Sláva horalùm!
- Nikdy!
:35:25
- Vedle.
- Nevadí, kulek máme dost.
:35:36
Sláva horalùm!
:35:38
A ije sekta Sun Moon.
Navdy a napoøád!
:35:45
Mým bohem je svítání.
Koho ctí ty? Jsem nepøemoitelný.
:35:50
- Hatori!
- Pane?