1:09:00
Él dice que...
- Que ya tiene medicinas.
1:09:05
Dile...
1:09:06
...que admiramos mucho a su pueblo.
1:09:20
Él sabe que os gustan
sus mujeres y el oro.
1:09:35
Pinzón está enfermo.
1:09:38
Devorado por una fiebre que se
niega a abandonar su cuerpo.
1:09:41
Debemos regresar a España.
1:09:45
Treinta y nueve hombres se
han ofrecido voluntarios...
1:09:47
...para quedarse y
construir un fuerte.
1:09:49
Lo he llamado, La Navidad.
1:10:12
Después de siete meses...
1:10:13
...no he visto ningún signo
de civilización comparado...
1:10:16
...a las descripciones
de Marco Polo.
1:10:19
Ni ciudades,...
1:10:21
...ni puentes,...
1:10:22
...ni templos con tejados de oro.
1:10:26
Parece que el Continente
se me sigue escapando.
1:10:29
Pero yo sé que está allí.
1:10:33
Mis barcos no están repletos
de las especias y el oro...
1:10:36
...que yo esperaba.
1:10:38
Pero estas tierras embriagan
mis sentidos y mi alma.
1:10:42
En lo único que puedo pensar...
1:10:44
...es en regresar a estas
tierras salvajes.
1:10:47
A este paraíso inexplorado.
1:10:49
Esta es la oportunidad
para un nuevo comienzo.