:03:01
Siempre habéis hecho vuestra voluntad
:03:03
Y yo siempre he estado aquí
por vos, para ayudaros.
:03:06
Fui a Portugal para ayudaros...
- Ya lo sé.
:03:08
¡Yo soy el mayor!
:03:09
¿Cómo íbamos a olvidarlo?
:03:12
¿No nos lo habéis repetido siempre?
:03:17
Venid, quiero enseñaros algo.
:03:22
Excelencia...
:03:23
...es sobre mis hijos.
- Sí, sí...
:03:35
Ciertamente, quiero.
:03:39
Sí, le he dicho...
:03:49
¿Lo veis?
:03:50
Y ahora decidme,
¿en quién puedo confiar?
:03:56
Somos hermanos, de la misma sangre.
:03:58
Os necesito... a los dos.
:04:01
¡Almirante! Los caballos han llegado.
:04:04
Aquí hay un par de ellos magníficos.
:04:06
¡Devolvedlos!
- ¿Qué?
:04:09
¡Parecen mulas!
:04:13
Espero que tengáis más
suerte con el personal.
:04:16
¿A quién hemos inscrito hoy?
- A treinta herreros.
:04:19
Veintiocho alabarderos.
:04:21
Veinte carpinteros.
:04:23
Cien labradores...
:04:25
...y veinte mineros.
:04:26
¡Ah! Y al doctor Chanca, médico real.
:04:30
¡Entonces tendremos una salud regia!
:04:39
LAS INDIAS OCCIDENTALES
28 DE NOVIEMBRE DE 1492