1492: Conquest of Paradise

:28:01

A èo ešte? A tituly:

:28:03

Admirál morí oceánov, Vicekrá¾ západoindických ostrovov

:28:07

a Guvernér všetkých ostrovov, alebo území,

:28:10

ktoré objavil, alebo objaví.

:28:16

Vaša excelencia,

:28:19

pre prisahovalca, ktorý žije s mníchmi.

:28:30

Chce desatinu z každého tovaru,

:28:34

teda z peòazí, šperkov, periel, drahých kovov,korenia...

:28:38

tak ako aj z ïalších hodnotných prameòov,

:28:42

ktoré sa získajú pod jeho kompetenciou.

:28:49

Vy to obstaráte, Francisco.

:28:53

Musí upusti od požiadaviek. A môžeš mi veri:

:28:59

On to urobí. No výborne.

:29:02

To neurobím! Vᚠnávrh bol dobre uvážený.

:29:07

Seòor Kolumbus, je neprimeraný.

:29:09

Zodpovednos takisto.

:29:12

Uvážte svoj návrh! nie!

:29:14

Nie? Nie, nie.

:29:16

Nie! A myslel som si, že je idealista.

:29:21

Idealizmus a ctižiadosivos, sú dobré, keï sa spoja.

:29:24

Boj bol príliš tvrdý. Smiem nies riziko?

:29:28

A chcete ten zisk? Ja nie som žiaden sluha.

:29:31

Seòor Kolumbus, v žiadnom prípade Vám neprislúcha

:29:35

sa so mnou jedna o cenu. . To nerobím.

:29:39

Ste príliš ctižiadostivý.

:29:44

Vy ste neboli?

:29:49

Je ctižiadost pri šlachte cnos, ale pri ostatku preèin?

:29:54

Ak neprijmete návrh, najmeme si niekoho iného.

:29:59

Ak sa Vám to podarí, Excalencia,