1492: Conquest of Paradise

:41:00

Nemôže by tiež tak blízko.

:41:05

Tiež sa mi nepáèi ten smrad. More smrdí ako stará kurva.

:41:09

Prirodzene. Preto sa námorníci plavia po mori.

:41:15

A preèo to robí on?

:41:18

To nikto nevie.

:41:20

Nikdy niè nepovie.

:41:24

Kapitán Pinzón by chcel prís na palubu.

:41:36

Vy ste ma oklamali a podviedli. Už dávno sme prešli 750 námorných mí¾.

:41:41

Po 6 dòoch musíte by šialený.

:41:45

Hoverte tichšie. Sme len krok od vzbury.

:41:48

Myslíte, že ja o tom neviem? Sme stratený!

:41:55

Zem! Vedel som to! Vôbec ste to nevedeli.

:41:59

To sú moje lode.

:42:00

Obrátime sa! A potom?

:42:03

Z vody je polovica preè,zvyšok sa nedá použi.

:42:07

Nikdy som Vás nemal poèúva.

:42:09

Pinzón, Pinzón, Pinzón! Môžeme spravi len jedno:

:42:14

plavi sa ïalej.

:42:17

Tu je zem. Je celkom blízko.

:42:21

Priprav mužov.

:42:36

Boh má úmysly proti nám. Táto cesta je prekliata.

:42:42

Plavíme sa len z náruživosti. Boh nás opustil.

:42:46

Táto cesta je prekliata. Dáva nám znamenia.