:50:00
- Lo puedo citar.
- No lo vas a encontrar.
:50:02
Markinson estuvo en Contraespionaje
17 de sus 26 años de servicio.
:50:08
Markinson se fue.
No hay Markinson.
:50:12
Escucha, la estrella de Jessep
va en ascenso.
:50:17
La División me va a dar mucha libertad
para evitarle escándalos.
:50:24
Voy a reducir el cargo
a homicidio involuntario. 2 años.
:50:27
No, nos vamos ajuicio.
:50:29
- No se van.
- ¿Por qué no?
:50:31
Porque perderían
y Danny lo sabe.
:50:34
Si nos vamos ajuicio,
me lanzo a matar.
:50:37
Los acusamos de todo. Asesinato,
conspiración, conducta impropia.
:50:42
Danny sabe que aquí, él lleva
la ventaja. Pero ante un juez, pierde.
:50:47
Danny no va a dejar
que sus clientes...
:50:49
...pasen toda su vida en la cárcel
cuando pueden salir en 6 meses.
:50:55
Esta negociación ha terminado.
:50:57
Nos vemos
en el emplazamiento ajuicio.
:51:04
Aquí tienen la situación.
:51:06
El gobierno está ofreciendo
homicidio involuntario, dos años.
:51:11
Estarán en su casa en 6 meses.
:51:16
"¡Fabuloso! ¡Kaffee!"
:51:18
"¡Eres un abogado genial!
¿Cómo te podemos agradecer esto?"
:51:22
¿Oyeron lo que acabo de decir?
:51:25
Se van a ir a su casa
en 6 meses.
:51:28
No podemos hacer eso, señor.
:51:31
¿Hacer qué?
:51:32
Hacer un trato, señor.
:51:34
¿Qué quieres decir?
:51:36
No hicimos nada malo, señor.
:51:38
Hicimos nuestro trabajo.
Si tiene consecuencias, las aceptaré.
:51:42
Pero no diré que soy culpable.
:51:45
¿Ella les metió esta idea?
:51:49
Tenemos un código, señor.
:51:53
Si se declaran inocentes, pasarán
el resto de sus días en la cárcel.
:51:56
Si hacen lo que yo les digo,
estarán en su casa en 6 meses.