:51:04
Aquí tienen la situación.
:51:06
El gobierno está ofreciendo
homicidio involuntario, dos años.
:51:11
Estarán en su casa en 6 meses.
:51:16
"¡Fabuloso! ¡Kaffee!"
:51:18
"¡Eres un abogado genial!
¿Cómo te podemos agradecer esto?"
:51:22
¿Oyeron lo que acabo de decir?
:51:25
Se van a ir a su casa
en 6 meses.
:51:28
No podemos hacer eso, señor.
:51:31
¿Hacer qué?
:51:32
Hacer un trato, señor.
:51:34
¿Qué quieres decir?
:51:36
No hicimos nada malo, señor.
:51:38
Hicimos nuestro trabajo.
Si tiene consecuencias, las aceptaré.
:51:42
Pero no diré que soy culpable.
:51:45
¿Ella les metió esta idea?
:51:49
Tenemos un código, señor.
:51:53
Si se declaran inocentes, pasarán
el resto de sus días en la cárcel.
:51:56
Si hacen lo que yo les digo,
estarán en su casa en 6 meses.
:52:01
¡Hazlo, Harold! 6 meses no son nada.
Son una temporada de hockey.
:52:08
- Permiso para...
- ¡Habla!
:52:10
¡Dios mío!
:52:14
- ¿Y luego, qué hacemos, Sr.?
- ¿Cuándo?
:52:17
A los 6 meses, nos darán de baja
con deshonra, ¿no?
:52:20
Probablemente.
:52:23
Y entonces,
¿qué haremos, señor?
:52:28
Nos unimos a la infantería de marina
porque queríamos vivir...
:52:32
...de acuerdo con un cierto código.
:52:33
Ahora Ud. quiere que digamos
que no tenemos honor...
:52:37
...que no somos soldados.
:52:40
Si el tribunal decide que erramos,
aceptaré el castigo.
:52:44
Pero yo creo haber hecho
lo correcto, mi trabajo.
:52:47
¡No me deshonraré a mí,
a mi unidad ni al Cuerpo...
:52:50
...para poder irme
a mi casa en 6 meses!
:52:55
Señor.