:52:01
¡Hazlo, Harold! 6 meses no son nada.
Son una temporada de hockey.
:52:08
- Permiso para...
- ¡Habla!
:52:10
¡Dios mío!
:52:14
- ¿Y luego, qué hacemos, Sr.?
- ¿Cuándo?
:52:17
A los 6 meses, nos darán de baja
con deshonra, ¿no?
:52:20
Probablemente.
:52:23
Y entonces,
¿qué haremos, señor?
:52:28
Nos unimos a la infantería de marina
porque queríamos vivir...
:52:32
...de acuerdo con un cierto código.
:52:33
Ahora Ud. quiere que digamos
que no tenemos honor...
:52:37
...que no somos soldados.
:52:40
Si el tribunal decide que erramos,
aceptaré el castigo.
:52:44
Pero yo creo haber hecho
lo correcto, mi trabajo.
:52:47
¡No me deshonraré a mí,
a mi unidad ni al Cuerpo...
:52:50
...para poder irme
a mi casa en 6 meses!
:52:55
Señor.
:53:03
Capitán, quisiera hablar un minuto
a solas con el Cabo Dawson.
:53:10
¡Sargento!
:53:14
Queremos irnos a otro cuarto.
:53:30
No te caigo bien, ¿verdad?
:53:34
Olvídalo. No contestes esa pregunta.
No importa.
:53:46
Downey te idolatra.
:53:51
El va a hacer lo que tú hagas.
:53:54
¿Vas a dejar que le suceda esto
por un código, Harold?
:53:59
¿Ud. cree que hicimos bien?