1:28:01
...y dirá justo lo que
me acaba de decir.
1:28:04
Lo voy a alojar en un motel
y empezaremos desde el principio.
1:28:07
No quiero un trato
y no quiero inmunidad.
1:28:12
No estoy orgulloso de lo que hice
ni de lo que estoy haciendo.
1:28:19
- ¿Dónde está?
- En el Downtown Lodge.
1:28:21
- Ponle guardias.
- Buena idea.
1:28:23
Mi código de seguridad
es 4115273.
1:28:27
Yo no tengo código.
1:28:29
Necesito proteger a un testigo.
1:28:31
Dice que Jessep mintió
sobre la transportación.
1:28:34
Según Jessep,
el primer avión era a las 6 A.M.
1:28:37
Markinson dice que había
un avión 7 horas antes.
1:28:41
¿Oíste lo que dije del vuelo?
1:28:44
¿Cuando sale un avión
se anota en algún lado?
1:28:47
En la bitácora
del Jefe de la Torre.
1:28:49
¡Consíguela!
1:28:50
- ¡Vamos a ganar!
- Calmada.
1:28:52
No hay nada seguro todavía.
1:28:55
Tú concéntrate en Downey.
Yo hablaré con Ross.
1:29:05
Buen trabajo, el segundo
interrogatorio de Barnes.
1:29:09
Tengo a Markinson.
1:29:11
¿Dónde?
1:29:13
En un motel del Noreste,
protegido por 6 comisarios federales.
1:29:18
La transferencia es falsa.
Y Jessep...
1:29:20
...mintió acerca del primer vuelo
de salida disponible.
1:29:25
Mientras tanto, me voy a divertir
interrogando a Kendrick.
1:29:31
Si acusas a Kendrick
o a Jessep...
1:29:34
...de cualquier crimen
sin tener evidencia...
1:29:36
...se te someterá
a una corte marcial.
1:29:38
Y eso aparecerá en todas
tus solicitudes de trabajo en el futuro.
1:29:44
Markinson no te va a servir.
Está loco.
1:29:48
No estoy tratando de intimidarte
sino de ayudarte.
1:29:52
¡Y yo pienso que todos ustedes
son un montón de locos!
1:29:56
¡Su código de honor
es una mierda!
1:29:58
No me clasifiques en el mismo grupo
que a Jessep y Kendrick.