:05:00
Sou a Ten. Galloway.
Vim falar com o Cap. West.
:05:02
Entre, ele a aguarda.
:05:09
Jo, entre.
:05:12
Capitão, a Ten. Galloway.Jo,
conhece o comandante Lawrence.
:05:17
Obrigada por me
receber, capitão.
:05:20
-Quer se sentar?
-Estou bem de pé.
:05:22
Sente-se.
:05:25
Então, tivemos
problemas em Cuba?
:05:27
Sim, nesta sexta-feira,
dois fuzileiros...
:05:31
o cabo Harold Dawson e o
soldado Lauden Downey...
:05:34
entraram na cabine do soldado
William Santiago e o atacaram.
:05:39
Ele morreu no hospital da
base uma hora depois.
:05:42
O investigador da marinha que
ouviu o depoimento dos dois...
:05:46
diz que eles queriam impedir
que Santiago dedurasse Dawson.
:05:51
A audiência deles em juízo
será em Cuba, às 1 6:00.
:05:55
E qual o problema?
:05:57
Dawson e Downey são
fuzileiros exemplares...
:05:59
e Santiago era um fracassado.
:06:02
Para mim, isso tem cara
de ''código vermelho''.
:06:05
Meu Deus.
:06:07
Gostaria que eles viessem para
cá e recebessem um advogado...
:06:11
que pudesse ir a
fundo no caso...
:06:13
que tivesse não só
conhecimento da lei...
:06:15
mas dos mecanismos
militares também...
:06:18
enfim, capitão,
quero sugerir que...
:06:21
eu seja a que...
:06:23
que quem será designada para
representá-los seja eu...
:06:27
mesma.
:06:30
-Por que não vai tomar um café?
-Não quero, obrigada.
:06:35
Saia um pouco para podermos
falar de você pelas costas.
:06:39
Claro, senhor.
:06:47
Isso de ''código vermelho''
não tinha acabado?
:06:50
Como saber o que se passa
lá em Guantanamo?
:06:53
É melhor que saibamos
antes da opinião pública!
:06:57
E esta Ten. Galloway,
que tal?