:11:02
Enquanto isso, vá ver a
Ten.JoAnne Galloway...
:11:07
de Assuntos Internos.
Alguma pergunta?
:11:11
O vôo para Cuba é
às 6:00...da manhã?
:11:16
Conforme as normas, preciso
lhe indicar um assistente.
:11:21
Algum voluntário?
:11:24
-Não.
-Sam...
:11:25
-Já tenho um monte de serviço!
-Ajude Kaffee.
:11:29
Ajudar em quê? Ele cuidará
disso em uns 4 dias!
:11:31
Poderá ajudar nas...
coisas administrativas.
:11:35
Assistência!
Sei lá.
:11:37
Ou seja, não serei
responsável por nada.
:11:40
-Certo.
-Perfeito para mim.
:11:46
Preciso do relatório
para quarta.
:11:56
Um momento.
:11:58
Sou Daniel Kaffee,
mandaram-me ver...
:12:08
a Ten. Galloway.
:12:12
-Sobre um caso.
-Depois eu ligo.
:12:19
É o advogado
que designaram?
:12:22
-E este é Sam Weinberg.
-Não tenho responsabilidades.
:12:27
Venham, sentem-se.
:12:39
Tenente, quando entrou
para a marinha?
:12:43
Faz quase nove meses.
:12:45
E quando se formou?
:12:48
-Há um ano e pouco.
-Entendo.
:12:52
Fiz algo errado?
:12:54
Não. É só que pedi que a
divisão indicasse um advogado...
:12:57
e pensei que me
levariam a sério.