:14:02
Queria ser transferido. Ninguém
o ajudou. Está ouvindo?
:14:08
Aí escreveu para o Serviço
de Investigação da Marinha...
:14:12
prometendo dedurar Dawson
caso fosse transferido.
:14:17
Certo.
Só isso?
:14:19
Isso faz pensar que Dawson
tinha motivos para matá-lo...
:14:23
Certo! E Santiago
é quem mesmo?
:14:27
-A vítima.
-Anote isso.
:14:30
Tais cartas mostram que a vida
na base não é um mar de rosas...
:14:34
e estou certo em pensar
que investigar isso...
:14:37
iria chatear o
figurão dosjornais?
:14:39
-O Cel.Jessep...
-1 2 anos.
:14:42
Perdão?
:14:44
Vou negociar com a acusação.
Pagarão só 1 2 anos.
:14:48
-Você nem olhou para os papéis!
-Impressionante, não?
:14:54
Terá de ir mais fundo.
:14:55
Você tem algum poder
do qual eu não saiba?
:14:58
Meu trabalho é fazer
você fazer o seu.
:15:01
Sou advogada especial
de Assuntos Internos...
:15:03
portanto, meu poder pende
sobre a sua cabeça!
:15:09
Leia as cartas. Fará um
relatório ao voltar de Cuba.
:15:12
-Tudo bem.
-Está dispensado.
:15:17
Sempre esqueço
dessa parte.
:15:21
Ele está preocupado.
:15:24
O time delejoga na
semana que vem.
:15:27
Diga-lhe para não fazer gracinhas.
Os fuzileiros são fanáticos.
:15:32
-Sobre o quê?
-Sobre serem fuzileiros.
:15:35
''Prezadosenhor, souosoldado
de 1a. classe William T. Santiago.
:15:39
SouFuzileirona Cia. deSegurança
Armada de Barlavento...
:15:43
Segundo Pelotão Bravo.
:15:45
Quero informá-lo dosmeus
problemasaquiem Cuba...
:15:48
epedirasua ajuda.
:15:51
Jámeatraseiem exercíciospor
mesentirtonto oucom náuseas...
:15:55
mas, em 18demaio, fiquei
15ou20metrospara trás...
:15:59
ao desceruma colina
acidentada.