:16:02
Meusargentome empurroucolina
abaixo, minha visão escureceu...
:16:06
esómelembro
de tercaído.
:16:09
Nohospital, disseram que
eu tive umainsolação.
:16:12
Porfavor, ajude-me. Precisoser
transferido desta companhia.
:16:18
William T. Santiago, tropa dos
Fuzileiros Navais dos EUA.
:16:23
P.S..:Se eufortransferido...
:16:25
dareiinformaçõessobre
um incidentena fronteira...
:16:29
ocorridonanoite
de2 de agosto. ''
:16:33
Quem é esse porra desse
soldado William T. Santiago?
:16:37
Ele faz parte do Segundo
Pelotão Bravo, senhor.
:16:41
Bem, parece que ele não está
feliz aqui em Shangri-lá...
:16:45
porque só faltou escrever para o
Papai Noel pedindo transferência!
:16:50
E agora está fofocando sobre
incidentes na fronteira.
:16:54
Matthew?
:16:56
-Estou transtornado, senhor.
-Transtornado?
:17:02
Esse garoto rompeu a hierarquia
e dedurou um colega...
:17:06
isso sem mencionar que
ele é um fuzileiro...
:17:10
e não consegue correr dez metros
sem desmoronar com insolação.
:17:14
Que porra está havendo
com o Pelotão Bravo?
:17:18
Talvez seja melhor falarmos
disso em particular.
:17:21
Não será necessário, coronel.
Posso cuidar desta situação.
:17:25
-Como cuidou de Curtis Bell?
-Senhor, naquele caso...
:17:27
Não me interrompa!
Ainda sou o seu superior!
:17:30
E eu sou o seu, Matthew.
:17:34
Eu quero saber o
que vamos fazer.
:17:38
Acho que Santiago deve
ser transferidojá.
:17:41
-Ele é tão ruim assim?
-Não só isso...
:17:43
mas, quando souberem desta
carta, ele vai apanhar feio.
:17:48
Transferir Santiago.
:17:51
Sim, você está certo.
É o que devemos fazer.
:17:58
Espere, tenho uma
idéia melhor.