:17:02
Esse garoto rompeu a hierarquia
e dedurou um colega...
:17:06
isso sem mencionar que
ele é um fuzileiro...
:17:10
e não consegue correr dez metros
sem desmoronar com insolação.
:17:14
Que porra está havendo
com o Pelotão Bravo?
:17:18
Talvez seja melhor falarmos
disso em particular.
:17:21
Não será necessário, coronel.
Posso cuidar desta situação.
:17:25
-Como cuidou de Curtis Bell?
-Senhor, naquele caso...
:17:27
Não me interrompa!
Ainda sou o seu superior!
:17:30
E eu sou o seu, Matthew.
:17:34
Eu quero saber o
que vamos fazer.
:17:38
Acho que Santiago deve
ser transferidojá.
:17:41
-Ele é tão ruim assim?
-Não só isso...
:17:43
mas, quando souberem desta
carta, ele vai apanhar feio.
:17:48
Transferir Santiago.
:17:51
Sim, você está certo.
É o que devemos fazer.
:17:58
Espere, tenho uma
idéia melhor.
:18:03
Vamos transferir
todo o esquadrão!
:18:06
Pensando melhor...
:18:09
vamos transferir toda a
Divisão de Barlavento daqui!
:18:13
Jon, vá dizer aos rapazes
para saírem da cerca...
:18:16
e fazerem as malas.
:18:18
Tom!
:18:21
Ligue para o presidente. Vamos
entregar nossa posição em Cuba.
:18:26
-Sim, senhor.
-Espere, Tom.
:18:28
Não ligue para ele ainda.
:18:30
Talvez devamos pensar
um pouco no assunto.
:18:34
Está dispensado.
:18:38
Talvez, e agora estou
só tergiversando...
:18:42
nossa responsabilidade, como
oficiais, seja treinar Santiago.
:18:47
Talvez nossa responsabilidade
com esta nação, como oficiais...
:18:51
seja fornecer, para cuidar
da sua segurança...
:18:54
profissionais bem-treinados.
:18:56
Sim, tenho certeza de que
já li isso em algum lugar.