:18:03
Vamos transferir
todo o esquadrão!
:18:06
Pensando melhor...
:18:09
vamos transferir toda a
Divisão de Barlavento daqui!
:18:13
Jon, vá dizer aos rapazes
para saírem da cerca...
:18:16
e fazerem as malas.
:18:18
Tom!
:18:21
Ligue para o presidente. Vamos
entregar nossa posição em Cuba.
:18:26
-Sim, senhor.
-Espere, Tom.
:18:28
Não ligue para ele ainda.
:18:30
Talvez devamos pensar
um pouco no assunto.
:18:34
Está dispensado.
:18:38
Talvez, e agora estou
só tergiversando...
:18:42
nossa responsabilidade, como
oficiais, seja treinar Santiago.
:18:47
Talvez nossa responsabilidade
com esta nação, como oficiais...
:18:51
seja fornecer, para cuidar
da sua segurança...
:18:54
profissionais bem-treinados.
:18:56
Sim, tenho certeza de que
já li isso em algum lugar.
:19:02
E agora estou pensando,
Cel. Markinson...
:19:05
que a sua sugestão de
transferir Santiago...
:19:07
embora prática e,
certamente, indolor...
:19:11
talvez não seja, por assim
dizer, muito americana.
:19:16
Santiago fica onde está.
:19:21
Vamos treinar o rapazola.
:19:23
Jon, está encarregado disto.
:19:26
Caso Santiago não tire
a nota mínima exigida...
:19:29
em sua próxima avaliação
de eficiência e conduta...
:19:33
vou por a culpa em você...
:19:36
e depois vou matarvocê.
:19:39
Acho que será um erro.
:19:42
Matthew, acho que agora vou
falar com você em particular.
:19:47
Jon, é só. Vamos almoçar
juntos no Clube dos Oficiais...
:19:51
e falar do treinamento
de William.
:19:53
Adoraria ouvir suas
sugestões, senhor.
:19:56
Dispensado.