:19:02
E agora estou pensando,
Cel. Markinson...
:19:05
que a sua sugestão de
transferir Santiago...
:19:07
embora prática e,
certamente, indolor...
:19:11
talvez não seja, por assim
dizer, muito americana.
:19:16
Santiago fica onde está.
:19:21
Vamos treinar o rapazola.
:19:23
Jon, está encarregado disto.
:19:26
Caso Santiago não tire
a nota mínima exigida...
:19:29
em sua próxima avaliação
de eficiência e conduta...
:19:33
vou por a culpa em você...
:19:36
e depois vou matarvocê.
:19:39
Acho que será um erro.
:19:42
Matthew, acho que agora vou
falar com você em particular.
:19:47
Jon, é só. Vamos almoçar
juntos no Clube dos Oficiais...
:19:51
e falar do treinamento
de William.
:19:53
Adoraria ouvir suas
sugestões, senhor.
:19:56
Dispensado.
:20:02
Matthew, sente-se.
:20:10
O que acha de Kendrick?
:20:13
O que eu acho
dele não tem...
:20:15
Eu mesmo acho-o um sacana,
mas ele é um excelente oficial...
:20:20
e, no fim das contas, eu
e ele concordamos...
:20:22
sobre como comandar uma
tropa de fuzileiros.
:20:24
Nosso trabalho é salvarvidas.
:20:28
Devemos levar esta
responsabilidade muito a sério...
:20:32
e acho que pegar um fuzileiro
que não dá conta do recado...
:20:36
e enviá-lo para outro lugar,
coloca vidas em perigo.
:20:41
Sente-se, Matthew.
:20:53
Nós nos conhecemos faz tempo.
Entramos na academiajuntos...
:20:58
tornamo-nos oficiaisjuntos e
fomos para o Vietnãjuntos...