:22:05
Esta foi boa.
:22:08
Quero lhe falar sobre
Dawson e Downey.
:22:12
-Como é?
-Dawson e Downey.
:22:16
Parecem familiares,
mas eu não...
:22:18
Dawson, Downey.
Seus clientes.
:22:21
A coisa lá em Cuba!
Claro, eu me lembro.
:22:27
Fiz algo errado
de novo, não é?
:22:29
Dois caras estão presos, e o
advogado deles está brincando.
:22:36
-Estamos precisando treinar.
-Não tem graça.
:22:40
Um pouquinho tem.
:22:42
Ficaria ofendido se eu pedisse
que indicassem outro advogado?
:22:47
-Por quê?
-Não acho você adequado.
:22:51
Você nem me conhece!
:22:53
Normalmente, só descobrem
isso depois de algumas horas.
:22:59
Vamos lá, desta
vez, teve graça!
:23:05
Está enganado.
:23:07
Eu conheço você.
:23:09
Daniel Allistair Kaffee.
:23:11
Nasceu em 8 dejunho de 1 964,
no Hospital Boston Mercy.
:23:15
Seu pai, Lionel Kaffee,juiz da
marinha e promotor federal...
:23:20
morreu em 1 985.
:23:22
Você cursou Harvard e
entrou para a marinha...
:23:25
provavelmente porquê era
o que seu pai queria.
:23:28
Agora, está matando o tempo
durante os 3 anos obrigatórios...
:23:32
até que possa sair e arrumar
um emprego de verdade.
:23:35
Se de fato é assim, ótimo,
não direi a ninguém...
:23:38
mas, se pretende
cuidar deste caso...
:23:41
com os seus dons de
feirante espertalhão...
:23:44
que parece usar todo o tempo,
vai acabar negligenciando algo...
:23:47
e eu não permitirei
que aqueles dois...
:23:50
fiquem presos mais tempo
do que o necessário...
:23:53
só porque o advogado deles
prefere ojeito mais fácil!