:24:01
Fiquei excitado.
:24:04
Não acho que
cometeram assassinato.
:24:07
-Baseada em quê?
-Falta de intenção.
:24:10
O médico diz que Santiago
morreu de asfixia...
:24:13
causada por acidose
láctica aguda...
:24:15
cuja natureza aponta
para um envenenamento.
:24:19
Não sei o que significa,
mas parece ruim.
:24:22
Santiago morreu à 1 :00. Às 3:00,
o médico não sabia o motivo...
:24:26
duas horas depois,
diz que foi veneno.
:24:29
Entendi! Foi o mordomo do tio
rico! Matou-o com o candelabro!
:24:35
Vou falar com
o seu superior.
:24:37
Desça Pennsylvania Avenue, é a
grande casa branca com colunas.
:24:43
Mas não terá muita sorte.
:24:45
Fui nomeado pela chefia da
Divisão. Acham que eu sou bom...
:24:50
por isso, aprecio seu interesse,
admiro o seu entusiasmo...
:24:54
mas cuidarei disso sozinho.
:24:56
Sabe o que é
''código vermelho''?
:25:02
Que pena.
:25:18
Oficial presente!
Sentido!
:25:20
Senhor, cabo Harold
W. Dawson, senhor!
:25:22
Cia. de Barlavento,
2o. Pelotão Bravo!
:25:25
-Alguém aprontou por lá, não?
-Senhor, sim, senhor!
:25:31
Senhor, soldado Lauden
Downey, senhor!
:25:35
Sou Daniel Kaffee, este é
Sam Weinberg. Sentem-se.
:25:46
É a sua assinatura?
:25:48
-Sim, Senhor!
-Dispenso o ''senhor''. É a sua?
:25:50
Senhor, sim, senhor!
:25:52
Tente ao menos dizer só uma vez.
O que é ''código vermelho''?
:25:57
-Uma medida disciplinar.
-O que isso quer dizer?