:42:00
Conheço o termo.
:42:02
Em fevereiro, o comandante da
frota mandou-lhe um memorando...
:42:08
avisando para não deixar os
soldados punirem uns aos outros.
:42:13
Informo-a que quem
escreveu esse memorando...
:42:16
nunca olhou um rifle AK-47,
fabricado na URSS, cano adentro.
:42:22
Entretanto, como
eram ordens superiores...
:42:26
eu dei a elas a devida atenção.
Onde quer chegar,Jo?
:42:29
Em lugar nenhum. Faz isso
o tempo todo, é charminho.
:42:32
Vamos embora, obrigado.
:42:34
É que acho que ainda se usa
o ''código vermelho'' aqui.
:42:37
-Ainda o usam nesta base?
-Ele não precisa responder isso.
:42:42
-Sim, precisa.
-Não, não precisa mesmo.
:42:44
Sim, precisa mesmo.
:42:50
Só agora me dei conta.
Ela é sua superior, Danny.
:42:57
Vou lhe contar algo, e preste
atenção pois falo sério...
:43:01
você é o cara mais
sortudo do mundo.
:43:04
Não há nada mais sexy neste
mundo, acreditem, cavalheiros...
:43:08
do que ter de bater continência
para uma garota de manhã.
:43:12
Promovam-nas, é o que eu
digo, pois isto é verdade.
:43:15
Se ainda não foi chupado
por sua oficial superior...
:43:19
você está perdendo a
melhor coisa do mundo.
:43:24
Tolera-se o ''código
vermelho'' nesta base, certo?
:43:28
Porém, como sou coronel, terei de
continuar tomando duchas frias...
:43:31
até que alguma dona
seja eleita presidente.
:43:34
Preciso de uma resposta!
:43:36
Cuidado com o tom de voz.
:43:40
Sou um cara legal, mas este calor
fodido está me deixando louco.
:43:47
Minha posição sobre o ''código
vermelho'', oficialmente...
:43:52
é desencorajar a prática,
como quer o alto comando.
:43:55
Extra-oficialmente, acho que é
valioso para o treinamento...
:43:59
e, se acontece sem que eu saiba,
deixemos que aconteça.