:51:04
Muito bem, eis as notícias...
:51:06
o governo oferece homicídio
culposo. Dois anos.
:51:11
Vocês saem em seis meses.
:51:16
'' Kaffee, é o melhor advogado do
mundo! Como iremos agradecer?''
:51:22
Vocês me escutaram?
:51:25
Irão para casa
em seis meses!
:51:28
Não podemos fazer isso, senhor.
:51:31
-Fazer o quê?
-Um acordo.
:51:34
-Do que está falando?
-Não fizemos nada de errado.
:51:38
Fizemos o nosso dever e
aceitaremos as conseqüências...
:51:42
mas não direi
que sou culpado.
:51:45
Ela o convenceu
a fazer isso?
:51:49
Nós temos um código.
:51:53
Você e seu código! Alegue
inocência, e vai morrer no xadrez.
:51:56
Se fizer o que eu digo,
sairá em seis meses!
:52:01
Aceite, Harold! Seis meses!
É uma temporada de hóquei!
:52:08
-Peço permissão para...
-Fale! Cristo!
:52:14
-E o que faremos então?
-Quando?
:52:17
Após seis meses, seremos
exonerados sem honras, certo?
:52:20
Provavelmente.
:52:23
E o que faremos, então?
:52:28
Entramos para os fuzileiros
por crermos num código...
:52:32
e o encontramos lá! Agora quer
que aleguemos não ter honra...
:52:37
que digamos que não
somos fuzileiros!
:52:40
Se a corte decidir que erramos,
aceitarei a punição!
:52:44
Mas acredito que agi certo...
:52:47
que fiz meu dever, e não vou
desonrar a mim ou à tropa...
:52:50
para podervoltar
para casa em seis meses...
:52:55
senhor!