:52:01
Aceite, Harold! Seis meses!
É uma temporada de hóquei!
:52:08
-Peço permissão para...
-Fale! Cristo!
:52:14
-E o que faremos então?
-Quando?
:52:17
Após seis meses, seremos
exonerados sem honras, certo?
:52:20
Provavelmente.
:52:23
E o que faremos, então?
:52:28
Entramos para os fuzileiros
por crermos num código...
:52:32
e o encontramos lá! Agora quer
que aleguemos não ter honra...
:52:37
que digamos que não
somos fuzileiros!
:52:40
Se a corte decidir que erramos,
aceitarei a punição!
:52:44
Mas acredito que agi certo...
:52:47
que fiz meu dever, e não vou
desonrar a mim ou à tropa...
:52:50
para podervoltar
para casa em seis meses...
:52:55
senhor!
:53:03
Gostaria de falar um pouco com
o cabo Dawson em particular.
:53:10
Sargento!
:53:14
Vamos para a sala ao lado.
:53:30
Você não gosta muito
de mim, não é?
:53:34
Esqueça, não precisa
responder. Não importa.
:53:43
Sabe...
:53:46
Downey idolatra você.
:53:51
Ele fará o que você fizer.
:53:54
Vai deixar que isso aconteça
com ele por causa de um código?
:53:59
-Acha que estávamos certos?
-Não importa.