:54:02
-Acha ou não?
-Acho que vocês perderiam.
:54:08
Você é tão covarde. Não posso
crer que o deixam usar uniforme.
:54:15
Não vou me sentir responsável.
Fiz o que pude.
:54:17
Você vai passar décadas no
xadrez e eu estou me lixando.
:54:24
Quando um oficial sai,
bate-se continência.
:54:36
Abra.
:54:39
Não acredito! Dawson vai para
a cadeia para me despeitar!
:54:43
Se ele quiser se matar, problema
dele. Eu não vou ajudá-lo.
:54:48
-Como posso ser substituído?
-Faça uma moção na audiência.
:54:53
Quando ojuíz perguntar o que
você alega, peça outro advogado.
:54:59
É isso aí.
:55:01
Mas lembre-se, quando for pedir,
de pedir com educação.
:55:06
-O que quer de mim?
-Deixe que sejam julgados.
:55:09
Levante-se e lute por eles.
:55:12
Essa luta não deu certo
com Cowley em My Lai...
:55:15
ou com os nazistas
em Nuremberg!
:55:17
Cristo, Sam! Acha que é o mesmo
com dois fuzileiros adolescentes...
:55:22
fazendo algo que achavam
que não ia causar dano?
:55:24
Eles não são nazistas!
:55:26
Não olhe agora, mas
está lutando por eles.
:55:32
Amanhã vou pedir
um novo advogado.
:55:35
Por que o medo de ser advogado?
Teme que decepcionaria seu pai?
:55:39
Não me venha com
psicanálise barata!
:55:43
Eles serão defendidos,
só que por outro advogado!
:55:46
Outro advogado não serve.
Eles precisam de você!
:55:49
Você pode vencer. Sabe que
eles têm razão, e pode vencer.
:55:53
Se desistir, estará
condenando os dois!
:55:55
Estavam condenados no
momento em que Santiago morreu.
:55:59
Acha que eles têm razão?