1:06:02
fez os seus pulmões
sangrarem...
1:06:05
ele afogou-se em seu sangue,
e foi declarado morto às 00:37.
1:06:10
Estes são os fatos do caso.
Eles não estão em discussão.
1:06:16
Isso mesmo!
1:06:18
A história que contei é a mesma
que ouvirão do cabo Dawson...
1:06:22
e que ouvirão do
soldado Downey.
1:06:26
Além disso, iremos provar que os
acusados envenenaram o pano...
1:06:31
e tinham motivo e intenção
para matar Santiago.
1:06:36
O Ten. Kaffee vai tentar fazer
um número de magia aqui.
1:06:42
Tentará desviar suas atenções...
1:06:45
surpreender com histórias
sobre rituais...
1:06:48
e ofuscá-los com termos de som
oficial, como ''código vermelho''.
1:06:54
Pode até tentar enlamear
alguns oficiais.
1:06:58
Ele não apresentará provas,
reparem. Mas será divertido.
1:07:03
E, no final...
1:07:04
nem toda a magia do mundo
poderá encobrir o fato...
1:07:09
de que Willy Santiago está morto
e Dawson e Downey mataram-no.
1:07:16
Estes são os fatos do caso.
Eles não estão em discussão.
1:07:21
Ten. Kaffee.
1:07:23
Não havia veneno no pano
nem intenção de matar...
1:07:26
e tentar provar o contrário
é fútil, pois é mentira.
1:07:31
Dawson e Downey não fizeram
isso porvingança ou ódio...
1:07:37
nem para matar ou ferir, nem para
se divertirem na sexta à noite...
1:07:40
mas porque receberam ordens.
1:07:44
Deixem-me repetir: foi
porque receberam ordens.
1:07:50
Na vida real, isso não quer dizer
nada, e aqui em Washington...
1:07:54
também não conta muito.
1:07:56
Mas, quando você é um fuzileiro
na Cia. de Barlavento...