1:07:03
E, no final...
1:07:04
nem toda a magia do mundo
poderá encobrir o fato...
1:07:09
de que Willy Santiago está morto
e Dawson e Downey mataram-no.
1:07:16
Estes são os fatos do caso.
Eles não estão em discussão.
1:07:21
Ten. Kaffee.
1:07:23
Não havia veneno no pano
nem intenção de matar...
1:07:26
e tentar provar o contrário
é fútil, pois é mentira.
1:07:31
Dawson e Downey não fizeram
isso porvingança ou ódio...
1:07:37
nem para matar ou ferir, nem para
se divertirem na sexta à noite...
1:07:40
mas porque receberam ordens.
1:07:44
Deixem-me repetir: foi
porque receberam ordens.
1:07:50
Na vida real, isso não quer dizer
nada, e aqui em Washington...
1:07:54
também não conta muito.
1:07:56
Mas, quando você é um fuzileiro
na Cia. de Barlavento...
1:08:00
na Baía de Guantanamo, e você
recebe ordens, você as cumpre...
1:08:04
ou faz as malas.
1:08:06
Não se enganem: Dawson e
Downey estão aqui hoje...
1:08:11
porque cumpriram
o seu dever.
1:08:18
O governo chamará sua
primeira testemunha?
1:08:21
O governo chama o
Sr. R. C. McGuire.
1:08:29
Levante a mão direita.
1:08:32
Jura dizer toda a verdade e
nada mais que a verdade...
1:08:36
com a ajuda de Deus?
1:08:38
-Juro.
-Sente-se.
1:08:41
Diga o seu nome
completo e cargo.
1:08:45
Robert C. McGuire, investigador
especial da marinha.
1:08:49
O seu escritório recebeu uma
carta de William Santiago...
1:08:53
em 3 de setembro
deste ano?
1:08:55
-Recebemos.
-O que ela dizia?
1:08:58
Que um membro da tropa dele
dera um tiro ilegal na fronteira.