1:39:02
-E tire-o de lá rápido.
-JoAnne!
1:39:05
O que é?
Vai dar tudo certo.
1:39:10
Caros Sr. eSra. Santiago...
1:39:13
euera oficialna
tropa de William.
1:39:16
Euconheciapouco o
seufilho, sódenome.
1:39:20
Logo, ojulgamento dosacusados
damorte deseufilho terminará...
1:39:25
e 9jurados que
vocêsnunca viram...
1:39:28
tentarão lhes explicar
porque William morreu.
1:39:32
Eu fizo quepudepara
trazera verdadeà tona.
1:39:36
Ea verdade éque oseufilho
morreuporuma única razão...
1:39:41
eunão tive forças
para impedi-lo.
1:39:44
Atenciosamente, Matthew
AndrewMarkinson...
1:39:48
da Tropa dos Fuzileiros Navais.
1:39:55
Responda, pela última vez...
1:39:58
por que foi ao quarto de Santiago
na noite de 6 de setembro?
1:40:04
Porque o Ten. Kendrick havia
ordenado um ''código vermelho''.
1:40:11
Pode interrogá-lo.
1:40:19
A planilha diz que, no dia 6, você
estava no Posto 39 até as 1 6:00.
1:40:23
Isto está correto?
1:40:25
Sim, sempre atualizam
a planilha.
1:40:28
A que distância o posto
fica do alojamento?
1:40:32
É longe.
Uma caminhada.
1:40:35
Quanto tempo dejipe?
1:40:38
ONDE ELE QUER CHEGAR?
1:40:39
-1 0, 1 5 minutos.
-Já teve de ir andando?
1:40:43
Sim, naquela sexta mesmo,
eu tive. O ''gasolina''...
1:40:47
chamamos assim o soldado
que nos transporta...
1:40:50
porque ele sai para
paquerar de carro...
1:40:54
quando ele chegou no 39, o pneu
dojipe furou, e não tinha estepe.