2:00:03
Objeção meritíssimo! É obvio
que a intenção do Ten. Kaffee...
2:00:06
é manchar a imagem
de um oficial...
2:00:08
em seu desespero de convencer
ojúri com estranhezas aparentes.
2:00:12
Recomendo que Kaffee seja
admoestado por sua conduta...
2:00:16
e que a Corte peça desculpas
e dispense a testemunha!
2:00:21
-Anulada.
-Meritíssimo!
2:00:22
Objeção anotada.
2:00:31
Acha engraçado?
2:00:33
Não. não é.
É trágico.
2:00:36
-Tem uma resposta?
-Perfeitamente.
2:00:39
Minha resposta é que
não faço a mínima idéia.
2:00:42
Talvez ele gostasse de acordar
cedo para fazer a mala.
2:00:46
Talvez ele não tivesse amigos.
2:00:49
Sou culto, mas receio não
poder dar palestras...
2:00:53
sobre os hábitos de
William Santiago ao viajar.
2:00:57
O que eu sei é que ele ia
partir da base às 6:00.
2:01:02
Agora...
2:01:03
foi para responder a isso
que me chamou aqui?
2:01:08
Ligações telefônicas
e armários?
2:01:10
Por favor, diga que tem
algo mais, tenente.
2:01:14
Estes dois fuzileiros estão
com a vida em jogo.
2:01:17
Diga que nãojogou as esperanças
deles numa conta telefônica.
2:01:25
Tem mais alguma
pergunta, advogado?
2:01:37
Tenente?
2:01:47
Tem mais alguma pergunta
para esta testemunha?
2:01:58
Obrigado, Danny.
Eu adoro Washington.