2:04:02
-Ou ter esquecido de transmiti-la.
-Não.
2:04:05
Kendrick não pode ter pensado:
''o velho está errado''?
2:04:10
Não.
2:04:11
Quando Kendrick disse para
não tocarem em Santiago...
2:04:14
seus homens podem tê-lo ignorado?
2:04:18
Já serviu na infantaria, filho?
2:04:22
Já serviu numa base avançada?
2:04:26
Já pôs sua vida nas
mãos de outro homem...
2:04:29
e lhe pediu que pusesse
a dele nas suas?
2:04:33
Nós cumprimos ordens, filho.
2:04:35
Cumprimos ordens, ou pessoas
morrem. É simples assim.
2:04:39
Fui claro?
2:04:43
Fui claro?
2:04:45
Como cristal.
2:04:49
Mais uma pergunta, antes que
eu chame O'Malley e Rodriguez.
2:04:55
Se deu ordens para que
ninguém tocasse em Santiago...
2:04:59
e suas ordens são
sempre cumpridas...
2:05:04
por que Santiago corria perigo?
2:05:09
Por que era necessário
transferi-lo da base?
2:05:18
Santiago era abaixo da média.
Estava sendo transferido...
2:05:22
Não foi isso que o senhor disse.
Disse que ele estava em perigo.
2:05:27
Correto.
2:05:28
Eu até perguntei: ''grande
perigo?'', e o senhor...
2:05:30
-Eu lembro do que eu disse!
-Posso até ler nos autos.
2:05:33
Eu sei o que eu disse!
Não preciso que leia!
2:05:36
Por que as duas ordens?
Coronel?
2:05:41
Às vezes, os homens querem
cuidar sozinhos das coisas.
2:05:44
O senhor disse claramente
que isso nunca acontece.
2:05:47
Cumprem ordens,
ou pessoas morrem.
2:05:49
Santiago não deveria
estar em perigo, não é?
2:05:52
-Seu merdinha metido à besta!
-Meritíssimo, peço um recesso!
2:05:56
-Quero que ele responda!
-A Corte aguarda a resposta.