A Few Good Men

2:04:05

- Shvatio je šta ste mu rekli?
- Kristalno.

2:04:10

- Da li je mogao da ignoriše nareðenje?
- Ignoriše nareðenje?

2:04:15

- Ili da ga zaboravi?
- Ne.

2:04:18

Ili možda da pomisli,
"Matori je pogrešio"?

2:04:24

Kad je Kendrik to preneo ljudima,
da li su to oni mogli ignorisati?

2:04:31

Da li si ikada bio
u pešadiji, sinko?

2:04:36

Da li si ikada služio van zemlje?

2:04:39

Da li si ikada dao drugome svoj
život u ruke, a ti uzeo njegov?

2:04:46

Mi izvršavamo nareðenja.
Inaèe ljudi ginu.

2:04:51

To je tako jednostavno.
Jel' jasno?

2:04:56

- Jel' jasno?
- Kristalno.

2:05:02

Samo još jedno pitanje pre nego
što pozovem O'Malija i Rodrigeza.

2:05:08

Ako ste naredili da
ne diraju Santjaga, -

2:05:12

- a vaša nareðenja
uvek izvršavaju, -

2:05:17

- zašto je onda Santjago
bio u opasnosti?

2:05:22

Zašto bi bilo neophodno
premestiti ga iz baze?

2:05:31

Bio je ispod standarda.
Premeštali smo ga ...

2:05:36

Rekli ste da je premešten
jer je bio u opasnosti.

2:05:41

Rekao sam, "smrtnoj opasnosti?"
a vi ste rekli ...

2:05:46

- Znam šta sam rekao!
- Èemi onda dva nareðenja?

2:05:55

- Ljudi rade nešto na svoju ruku.
- Ali ne vaši ljudi.