:09:02
Baþlayalým.
Ýkiye geçelim.
:09:05
B cürümü, 20 gün hapis.
:09:08
C cürümü, 15 gün görevden uzaklaþtýrma.
:09:11
Bunu neden kabul ettiðimi bilmiyorum.
:09:13
Çünkü sende yýllarýn bilgeliði var.
:09:19
Günaydýn.
:09:20
Günaydýn, Yüzbaþý.
:09:22
Bebek nasýl, Sam?
:09:24
Efendim, bugünlerde ilk kelimesini
söylemek için hazýrlanýyor.
:09:27
Nasýl tahmin edebiliyorsun?
:09:28
Söyleyecek bir þeyleri varmýþ
gibi görünüyor.
:09:33
Affedersiniz. Üzgünüm, geç kaldým.
:09:35
Sorun deðil, Danny.
Ýyi bir mazeretinin olmadýðýný biliyorum...
:09:37
...bu yüzden seni kötü bir mazeret
uydurmaya zorlamayacaðým.
:09:39
- Teþekkür ederim, efendim.
- Bu ilki senin için.
:09:43
Anlaþýlan dünyamýzda yükseliyorsun.
:09:45
Kurul tarafýndan talep edilmiþsin.
:09:48
Ne yapmak için talep edilmiþim?
:09:50
Guantanamo Körfezi, Kuba.
:09:52
Dawson adýndaki bir Denizci Erbaþ'ý...
:09:56
...silâhýyla güvenlik duvarýnýn diðer tarafýna
yani Kuba topraklarýna bir el ateþ etmiþ.
:09:58
- Güvenlik duvarý da ne?
- Sam.
:10:01
Ýyi adamlarý kötü adamlardan
ayýran büyük bir duvar.
:10:05
- Öðretmenin gözdesi.
- BSE William Santiago...
:10:08
...Dawson'ý, Donanma Araþtýrma Servisi'ne
ihbar etmekle tehdit ediyormuþ.
:10:11
Dawson ve mangasýnýn
diðer bir üye olan...
:10:13
...BSE Louden Downey,
Santiago'nun odasýna girmiþler...
:10:17
...onu baðlamýþlar, boðazýna
bir bez parçasý sýkýþtýrmýþlar...
:10:20
...ve bir saat sonra Santiago ölmüþ.
:10:22
Müdahaleyi yapan hekim bezde bir çeþit
zehir olduðunu söylemiþ.
:10:26
Beze zehir mi koymuþlar?
:10:27
- Onlara göre hayýr.
- Ne dediler?
:10:30
Pek fazla bir þey deðil.
Yarýn buraya uçuyor olacaklar...
:10:32
...ve Çarþamba saat 06:00'da, sen de
Kuba'ya giden bir araç yakalayýp...
:10:36
...orada ne bulabileceðini araþtýracaksýn.
:10:38
Bu arada, gidip Ýç Ýþleri'nden...
:10:43
...Üstteðmen JoAnne Galloway'i gör.
:10:45
Sorusu olan?
:10:46
Kuba'ya olan uçuþ--
Sabah saat 06:00'da mýydý, efendim?
:10:51
Kurul'a göre önemli göründüðü için
bu iþ kitaba uygun þekilde yapýlacak.
:10:53
Bu yüzden bir yardýmcý avukat atýyorum.
Gönüllü olan var mý?
:10:59
Hayýr. Efendim, masamda neredeyse bir mil
yüksekliðinde evrak yýðýný var.